绿荫在线
文明满屏

英语阅读的坎,从来不在单词表上

上个月去一所小学听课,四年级。老师请一个男孩读短文。男孩读得很顺,语音漂亮,连读也没出错。读完,老师问:主人公为什么把信藏进抽屉?男孩停了三秒,说,因为信上写了不好的事吧。

全班笑了。老师也笑,没批评,换了个孩子答。我坐在后面,心里有点堵。

这场景你大概不陌生。把词读对,和把话读懂,中间隔着很长一段路。可我们平时盯得最紧的,偏偏是前一件事。

读得溜,答不对

读得溜,答不对
读得溜,答不对

不少家长跟我念叨:单词默写没问题,课文也能背,一到英语阅读理解就掉链子。一篇错一半,问他为什么,孩子自己说不上来,就一句“没看懂”。

我一般会翻卷子,看错在哪。看多了,有个规律冒出来:错的那几题,八成都不是被生词卡住的,是被句子结构绊住的。

举个很小的例子。

The book that she gave me last week was borrowed from the library.

里面每个词,五年级的孩子基本都认识。可要是平时读惯了一句一行的短句,猛地撞上这种带从句的长句子,眼睛就滑过去了。读到最后,他已经忘了前头说的是书。

问题不在词汇量,在“记不住前一句说了什么”。

说白了,工作记忆被句子长度撑爆了。

别急着教技巧,先把句子拆成块

我以前也爱跟学生讲“圈关键词”“看首尾句”。后来发现,这些招是给已经读得懂的人省时间的。读不懂的孩子拿这些招,像拿着说明书去拧一颗根本拧不动的螺丝。

更实在的做法是拆块。一句话不是八个词,是三块意思。

还拿刚才那句来说:

The book / that she gave me last week / was borrowed from the library.

三块。每一块在脑子里都能对应一个小画面。孩子不需要翻译成中文,只要能说出个大概——“一本书,上周她给我的,从图书馆借的”。这就够了。

课堂上也一样。板书的时候,用斜线把长句切开,比讲十遍语法都有用。我认识一位老师,她带学生读课文,读到长句就停,全班一起找“该切在哪儿”。刚开始学生嫌烦,觉得慢。两周之后,有孩子自己在书上划斜线了。

有个女孩跟我说:老师,我现在读长句子不慌了。

她说的不是“会了”,是“不慌”。这两种感觉,差得远。

小学英语课堂板书长句斜线切分讲解场景
小学英语课堂板书长句斜线切分讲解场景

精读和泛读之间,得有一条自己划的线

被问最多的是:课外到底该给孩子读什么?

我的回答通常让人失望——都可以,但得先想清楚在干什么。

精读是干活,泛读是散步。干活要有产出、有讲解、有反复;散步不用,走够了就行。

麻烦就出在,很多家庭把这两件事搅一块了。拿一本绘本当精读材料,逐句翻译,生词全查,读完孩子累,家长更累,第二天谁也不想再翻开。反过来也有,把课本当闲书哗哗翻,翻完什么也没剩下。

笨办法,但管用:一周划出两段时间。一段二十分钟,专门啃一篇短的,允许查词、允许停顿、允许跑题讨论。剩下的时间随便读,不问,不查,不考。读什么都行,漫画也行,说明书也行。

只有一个前提:能读懂七八成。翻两页,生词摊上三五个,这个难度就差不多了。太容易没劲,太难就直接放弃。

还有个我特别想提的——每周留一节课,什么都不讲,就让孩子读自己的书。听起来奢侈。可我见过好几个班,就靠这么一节课,把班里的读书气氛给点着了。

学校图书角其实是个好地方。可惜很多图书角的分级读物摆得挺整齐,落灰的也不少。书不是摆着就会有人读的,得有老师随手抽一本念两句,那种“我也想看看”的劲儿才会起来。

小学教室英语分级读物图书角书架实景
小学教室英语分级读物图书角书架实景

家长最容易帮倒忙的三件事

头一件,随手递翻译。孩子一卡壳,家长立刻接上“这句是说……”。快是真快,可孩子学会的是等人喂,不是自己猜。

而猜,恰恰是阅读里最值钱的本事。遇到生词,先看他敢不敢往下读,读完敢不敢回头推这个词的意思。

第二件,把阅读变成默写。读完一篇,规定抄生词、背句子、写读后感。谁还爱读啊。你自己想想,读本小说还得交笔记,你读吗。

第三件,也是最常见的——只在考试前读。平时一句不碰,临考前一周猛刷十篇阅读题。这跟平时不跑步、赛前跑十公里,差不多一个道理。

还有个小细节,我憋了很久想说。孩子读错了,别打断。让他读完。读的时候被打断三次,下回他就不愿意开口了。这个代价,比念错几个词大得多。

家长陪小学生在家共读英语绘本桌面场景
家长陪小学生在家共读英语绘本桌面场景

慢一点,但别停

慢一点,但别停
慢一点,但别停

回到开头那个男孩。

他读得那么好听,为什么没读懂?因为他读的是声音,不是意思。这两条路,本来就可以分开走很久,都不相交。

所以我常跟老师说,也跟家长说:判断一个孩子的英语阅读行不行,别光听他读。听完,多问一句——这句在说什么呢?

就一句。不用多。

这一句问下去,很多问题自己就露出来了。露出来,反倒好办。

阅读最后拉开的差距,往往不在聪明不聪明,在愿不愿意一句一句地琢磨,一本一本地往下翻。

慢一点,没关系。

停了,才麻烦。

免责声明:市场有风险,选择需谨慎!此文仅供参考,不作买卖依据。如有侵权请联系删除。
文章名称:英语阅读的坎,从来不在单词表上
文章链接:https://m.lylxb.com/edu/948.html